Artist Meredith Ewen uses embroidery and community engagement to provide a platform for survivors of sexual assault to share their stories